清邁：旅館Good Morning Chiang Mai Tropical Inn、餐廳Huen Phen及Riverside Bar & Restaurant

(Dinner Cruise, The Riverside Bar & Restaurant)

  由拜縣回來清邁，我們就住在Good Morning Chiang Mai Tropical Inn。她離Saturday Walking Street的Wualai Road只有約5分鐘腳程，出大馬路截的士也方便。

  Good Morning Chiang Mai只有12間房間，有一個咸水泳池，大堂旁有cafe和小型bar。我們不飲酒所以不知道他們的酒如何，但來光顧的人似乎也不多。Cafe提供早餐，但一般要8點後才有，如你想8時前吃到早餐，要前一天較早時跟他們說。我們從拜縣回來那晚，放低行李便出去了吃飯，回來時才記起要問他們早餐的事，但他們說已經太晚安排不到了。後來兩天還有吃到他們的早餐，我覺得算不過不失吧，可能之前在Swiss-Lanna Lodge和拜縣的Reverie Siam吃過太精美的早餐，然後清萊Rasa又是自助餐形式，所以這裏的早餐就顯得普通一點，而且選擇相對也比較少。

  話說我們去拜縣前先把部份行李寄存過來，於是再回來check-in時就請他們把行李拿給我們，他們在這方面花了一點時間，那時我還擔心行李給弄丟了，幸好過一會他們終於找到。其實他們的員工還算友善的，只是有時反應比較慢一點。(還是只是我們太習慣香港太急促的生活？)

  房間寬敞而漂亮，冷氣熱水wifi風筒應有盡有，連早餐我們經agoda訂約港幣340元一晚。回到香港想起這樣的消費/居住品質，感到異常唏噓。

  回來清邁的第一晚其實是我生日，之前已吃了幾天幾夜泰北菜，大家不算是非常習慣泰北菜的口味，今晚想吃頓西餐或什麼的。於是我們上網選了一間似乎好吃的pizza餐廳，在ipad screenshot了地址和地圖，拿去截songthaew(清邁市內常用的交通工具)。來了一輛，司機位坐著一個若20歲的男子，他身旁坐著他的媽媽(因為她拿著我們的ipad說lemme show my son)，我們問，你們懂得去這間餐廳嗎，他們研究了好一會叫我們上車，起初我們懷著快有pizza吃的心情看沿途的街景，後來漸漸覺得不對勁，那個媽媽不斷問我們，是這裏嗎是這裏嗎，我說我不知道呢我沒有來過，然後他們在幾條街反覆兜來兜去。最後我們決定下車，再截過一輛又好，在附近再找另一間吃又好。付錢時，他們還在喃喃說我們為什麼不認住路之類…

  但是，我決不會讓任．何．人毀掉我生日的好心情。幸好世界上還有google map和GPS，我發現一家很出名吃泰北菜的餐廳Huen Phen就在附近，於是我們跟著地圖走到來Huen Phen。

  所以世事有時就是這麼奇妙，你不想吃泰北菜，冥冥之中輾轉之間你最後還是要吃。其實我個人來說是ok的，不過對媽媽和妹妹來說很多菜式都太辣。不過來這裏還是蠻有趣的，一來這兒的擺設令我想起清萊的蘭納博物館，二來很多員工都在頭頂上紮了小噴泉辮，或穿了大大個耳洞，整個異邦的感覺。

  接下來的一晚，我們的安排是看完象，就去The Riverside Bar & Restaurant吃晚飯。這次司機識路，但我們早了半小時來到，於是在附近隨便逛逛。在Riverside Bar & Restaurant對面有一間叫Rarinjinda的Spa，我們本來也打算在之後那晚做個spa，想過去看看價錢牌，最終在店員熱情招待下付了訂(他們香茅茶真的不錯)。對於Spa我沒有意見，老實說平躺兩個多小時對坐不定的我來說還真不容易，常常好想啪一下關節又拍打亂了按摩姐姐，但骨頭著實酸軟…所以我不長篇大論了。說回正題，我們跟Rarinjinda訂好了之後一晚的接送時間和地址、還選好了磨砂和按摩油的香味，便回來Riverside。

  Riverside其實本身是一間在河邊的餐廳，裏面有現場樂隊演奏，除此之外他們每晚還有船載人遊覽River Ping。儘管上次在曼谷搭船碰過釘，我們今次還是本著老子什麼都不怕的膽識去坐。(他們的網站上建議人預先訂位，我是當日大約5時打去訂。)

  從船上看餐廳。

  7時15分可以開始上船，但8時才開船。坐上位置不多，後來坐位幾乎全部坐滿，所以我想要來的話還是訂位比較穩陣。

  好了，昨天吃不到的，什麼意粉、Pizza、蛋糕…今天通通都要叫。他們提供的菜式十分多元化，有泰式的、西式的，有各種肉類，也有素食的選擇，還有各類甜品及飲品。老實說這頓飯在清邁來說算比較貴(詳情可看他們網站上的餐牌)，但如果在香港想要這樣的環境、這樣的食物，又肯定不止這個價了…(又一陣唏噓)。

  娉河的黃昏。(對不起我又自譯中文名。)

  幾乎每一分鐘都是另一種藍色。

  這個又是好笑。我本來在想，應該要一邊遊河一邊吃飯才有意境，於是食物來了、開始涼了，我都沒有開動。等了好久，船都未開，我最終還是屈服了開始吃，真是不幸中的大幸，因為原來開船的時候會關燈，到時要單靠著燭光摸黑吃就不容易了。

  在六月的清邁還會穿長袖的也許只有我。

  河畔兩邊有不少餐廳和酒吧，當中有些也有碼頭。而在沒有餐廳、較暗的路段，草叢中會有螢火蟲。喝著飲品、船慢慢駛、微風輕吹，我覺得其實是幾浪漫的，但妹妹和爸爸看起來快要睡著。如果你喜歡欣賞河境，但還是比較喜歡熱鬧的話，或許留在餐廳聽著樂隊演契地吃晚飯也是一個不錯的選擇吧。(我盡量不在文中提到四腳蛇因為我好像已經給了牠們太大的篇幅可是最後還是好想說一句，我去的時候船上的天花板是有幾隻四腳蛇的。)


參考資料：
1. Good Morning Chiang Mai Tropical Inn http://www.goodmorningchiangmai.com/
2. RarinJinda, Chiang Mai Spa http://www.rarinjinda.com/?p=spa&br=chiangmai&pg=spamenu
3. The Riverside Bar & Restaurant http://www.theriversidechiangmai.com/

其他文章：
1. 清邁旅館：Swiss-Lanna Lodge http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/swiss-lanna-lodge.html 

2. 清萊清盛一天光速遊之美斯樂山 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post.html 
3. 清萊清盛一天光速遊之金三角 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post_17.html
4. 清萊清盛一天光速遊之清盛柚木寺 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post_19.html
5. 清萊旅館：Rasa Boutique Hotel http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/rasa-boutique-hotel.html
6. 清萊：Wat Rong Khun 白廟 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/wat-rong-khun.html
7. 清萊：蘭納博物館Oub Kham Museum、午餐在Salung Kham、黑屋博物館Baan Dam Museum http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/07/oub-kham-museumsalung-khambaan-dam.html
8. 拜縣：Reverie Siam、傍晚的步行街 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/07/reverie-siam.html
9. 拜縣：1095公路相片集 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/1095.html

10. 清邁：Elephant Nature Park http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/elephant-nature-park.html
11. 清邁：Flight of the Gibbon http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/flight-of-gibbon.html

清邁：Flight of the Gibbon

  在行程尾二的一天，我們來到Treetop Asia的Flight of the Gibbon！安排這趟旅行時，有一天我播放zipline的影片，看看大家是否有興趣玩。結果如同看象一樣都是3比1通過，但今次不想去的換了是媽媽，因為她覺得太可怕。TreeTop Asia那邊說，你們3個玩的時候，媽媽可以都先過來，然後在附近逛著等你們，所以我們本來只訂了3位。然而在黑屋博物館時，我們遇到一夥佛山人，他們年紀和媽媽相若，玩過都說好玩沒有問題，於是媽媽也願意和我們一起玩。我連忙send email過去問還可不可以加多一個人，他們說還有位可以加入，真是既方便又快捷！

  早上的流程和去Elephant Nature Park相似，早上約9時，Treetop Asia的車來到旅館門口接我們，並在附近接載了其他幾個參加者，然後開車往目的地去。來到的第一件事，當然是做個職安真漢子！要威威緊係要戴番頂頭盔先！

  到！底！是為了什麼，其他人都是黃色帶，只有我是黑色帶？戴好安全帶又上車了。我這才知道原來要借GoPro的話剛才在戴安全帶的地方就要借了，那時已經太遲了。幸好我們至少還帶了細相機，其實用相機帶箍在手腕影其實都可以了。

  一開始試過幾條短途的之後便要往山上行。Flight of the Gibbon方面派出3個工作人員負責我們這個十多人的小組，他們工作時專業嚴謹，同時又幽默好玩，絕對為這趟canopy tour畫龍點睛。

(圖片來源：treetopasia.com)

  整個流程如上圖所示。首先有幾條短的給你熱身，然後有吊橋，再行一段山路去看Gibbons，然後就打大佬飛條800米的，後面都是陸陸續續的橋、不同長短的zipline、樓梯、雙人一起玩的double zipline、一條扣在後面讓你大叫飛出去的(唔知叫咩)、以及垂直降落的。

  行吊橋時工作人員會在後面和旁邊一直跳確保你不會覺得無聊！當然這只是針對部份的人，例如爸爸小心翼翼地行的時候他們只會重覆唱「浪奔！！！浪流！！！」不會再搖他。

  在每一個項目，包括吊橋，他們都會逐一幫你把安全帶扣好在纜上，確保安全。所以媽媽也放膽玩沒有在害怕了。

  那段山路不算非常難行，爸爸的腳有點不方便但我們都慢慢行都沒有問題。加上好玩的工作人員一邊在旁唱歌搞笑，很快我們便來到真Gibbons住的地方！

   後來我們不時聽到樹林各處傳來高聲呼叫，開頭我想應該是其他玩家，後來細想說不定還可能是真Gibbons以為我們飛時大叫是叫牠，所以作出回應。

  為什麼我已經拿著相機還可以拍到全身照呢，因為其實他們會在你玩的時候暗中幫你拍照，在最後一次過賣給你。

  飛出去一下其實真的超爽，最初還緊張時雙手都捉實安全帶，後來慢慢大家都完全把四肢伸出窗外了。(咦

  短途的大多在尖叫和吹風中瞬間便過，但在最長的兩條你可以有多些時間鳥瞰樹林，畢竟作為生活在香港的人類，平日看到樹林已經不容易了，用雀鳥/猿猴的角度來看機會更加難得。

  工作人員除了負責在纜的兩端幫你扣扣、接收和發出人(其實感覺真的有像收發包裹)，還會以各種方法確保你每一該都驚心動魄(ok我是誇張了點)，例如他們會用力搖纜線讓你飛左飛右飛上飛下。

  兩人一起玩的double zipline。這版最頂的相就是爸爸媽媽玩這個時影的了。

  前面的，單人或雙人玩法都一樣，將你胸前的安全帶扣上纜上，你覺得害怕時手還可以捉緊，但在尾二的一條，則是扣在你背後，整件事就刺激很多了。

  戰戰競競。

  這個跳下去真的超像飛，有些勇敢的外國人還用助跑飛撲出去。與前面的不同，這回纜繩的末端不是平台，而是一片繩網，你整個像蒼蠅撲上去著陸就可以了。

  來到最後一條了。這個是由樹身一半的高度將你垂直降落到地面。

  體驗一下地盤高空工作的感覺。

  你降落的時候，上面的工作人員就幫你拉纜繩幫你控制降落的速度。我問他們，那麼最後你們下來的時候，誰人幫你們拉呢？他們說可以自己拉不用擔心。

  落到地面之後，吃完飯他們還送我們去看瀑布，我在瀑布附件看見一隻蚯蚓被一群螞蟻圍攻，動彈不得。我找來一片樹葉，嘗試幫牠突圍，這時原來其他人都已經上車了，我只好掉低蚯蚓的生死不顧離開。不知牠現在如何呢？車送我們出來清邁市中心，在各人的旅館放低大家，我們回到旅館才3時多，之後還有時間出去逛。

  玩完一天Flight of the Gibbon的感想是：你們請人嗎！！！我想每天來這裏！！！！！

  附上我們發瘋地飛翔的影片。按Play前請先將音量收細，多謝合作。

(對不起我們真的很熱愛__叫。)

參考資料：

1. Flight of the Gibbon https://www.treetopasia.com/thailand-holiday/chiang-mai

其他文章：

1. 清邁旅館：Swiss-Lanna Lodge http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/swiss-lanna-lodge.html 

2. 清萊清盛一天光速遊之美斯樂山 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post.html 
3. 清萊清盛一天光速遊之金三角 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post_17.html
4. 清萊清盛一天光速遊之清盛柚木寺 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post_19.html
5. 清萊旅館：Rasa Boutique Hotel http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/rasa-boutique-hotel.html
6. 清萊：Wat Rong Khun 白廟 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/wat-rong-khun.html
7. 清萊：蘭納博物館Oub Kham Museum、午餐在Salung Kham、黑屋博物館Baan Dam Museum http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/07/oub-kham-museumsalung-khambaan-dam.html
8. 拜縣：Reverie Siam、傍晚的步行街 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/07/reverie-siam.html
9. 拜縣：1095公路相片集 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/1095.html

10. 清邁：Elephant Nature Park http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/elephant-nature-park.html

清邁：Elephant Nature Park

  幾年前去蘇梅，參加了一個local tour，當中有騎象的部份。他們讓你先坐在象背上的椅子在草叢、溪澗兜一個圈，如果你夠膽可以直接坐在象耳後一點的位置，還可以摸一下牠們彎彎曲曲的頭毛。我還記得那隻象名叫Jumbo。那是我第一次近距離親身接觸這種龐大而溫馴(身世卻很悲慘)的動物，當時對於旅遊業給象的奴役及保育的認識比現在更少，只是對牠們留下深刻的印象。

  去年去華欣一所名叫Hutsadin的大象中心探望象時，那兒的義工除了告訴我象在泰國旅遊業及農業中的苦況，還讓我幫手為住在那兒的象準備食物及量度腰圍。我實在喜歡與象相處，於是今次計劃清邁的行程時，我就積極游說各黨派爸爸媽媽和阿妹去Elephant Nature Park，最終以三比一通過。那一個反對的就是阿妹，她說：你幹嗎要付錢去到老遠餵象吃東西，明明你在家就可以付錢給我和餵我吃東西！但沒辦法了，文明的社會奉行民主制度，在少數服從多數原則下她最終還是迫於無奈要參與。

  ENP位於清邁市以北60公里，為收留受傷、痛苦的象而設。其實清邁還有其他看象的地方，可是一次只能去一個吧。就是在ENP這兒，除了Single Day Visit，還有其他節目，還有些讓你留過夜。

  雖然6月才去，但我4月已經報了名付了訂，險些兒還看漏眼忘記要再確認一次。本來希望生日正日去，但由於行程上實在安排不到，於是改為生日後一天去。

  由拜縣回清邁，我們沒有繼續住在Swiss Lanna Lodge，而搬到一間地點上較方便的Good Morning Chiang Mai Tropical Inn。當日早上8時左右，ENP的車就來到旅館門口，來接我們的人樣子和聲線都好像羅家英(下稱家英)，他是我們今天的組長。由清邁市中心到去ENP約一個多小時，車程上播放關於建立ENP的Lek Chailert和她的象的影片，我坐得太前，一直抬頭看頸有點辛苦，如果你準備去的話記得盡量坐後排。

  下了車，放下行李，不消一會，大象出場了！！

    這天參加Single Day Visit的人應該有約100人，每輛小巴所載的大概10個人就是一組。我們跟隨家英來到我們的象前面，開始餵他們吃水果。

  我也希望可以像牠們一樣連皮連核吃西瓜，那就可省掉許多功夫。餵食活動只是熱身環節，接下來我們便走到草地上看象。

  整天很大部份的時間幾乎都是這樣，組長帶著小組在草地上行來行去，在不同的地方停低，然後mahouts會帶著一些象出來，牠們停低吃東西時組長就會稍稍介紹一下牠們的名字、名字的意思(因為本來是泰文)、互相的關係、年齡、性格、哪兒受傷甚至如何受傷(因為這裏不少象都是拯救回來的)，然後我們可以觀察和拍照。

  有一次有一隻象經過我們，向著另一組人的方向走去。家英說牠鼻子很靈敏，叫牠「Danny~ Danny~」牠就往我們這邊走了幾步。

  有些象的眼睛不好，靠嗅覺來辨認方向。

  水果已準備好，我們的象bb就要出來了。

  牠本來走在媽媽後面，可能因為見到前面有食物，就趕緊超前上來。

  這並不是一家三口，而是象媽媽、象bb和象保姆。最左邊的是象媽媽，她以前在曼谷遇過意外，走起路來一拐一拐的，站立時還是單起一隻腳。右邊的是象保姆，她幫忙照顧象bb，如同自己的孩子一樣。

  越來越多象加入。牠們非常保護象bb，把牠藏在中間，別說攻擊牠，就是見到牠也不容易。

    這兩隻就是Lek最先收養的象，Mae Perm和Jokia。Jokia本來從事搬運工作，即使她懷孕了仍要繼續工作，有一天她誕下了bb，可是mahout不讓她暫停工作，結果她的bb死了，Jokia對要她的mahout非常憤怒因此不肯工作，結果那人打傷了她的眼睛使她從此看不見。(我發現我在現場聽的版本和在網上看的版本有點出入，而且有時我也很想知道他們是如何知道這些事呢，是那個mahout親口招認還是怎樣)。Lek把Jokia帶來ENP，Jokia和Mae Perm成為了好朋友，去到那裏她們都黏在一塊，Mae Perm會用她的象鼻輕輕拍拍Jokia告訴她周圍的環境怎樣。

  看完Jokia和Mae Perm就到吃飯時間。那是自助餐形式，一律都是素食，包括連奶也是豆奶。那豆奶真是非常好喝，可是我忘了看看它是什麼牌子。吃飽後人們隨意休息、拍照、到禮品店買紀念品，然後就準備出發，幫大象洗澡！

  象從四方八面過來。等候期間，有個小女孩一直想把木柱附近的草拔出來，她自己一個在拔草忙得不可開交，後來一個小男孩也過去幫手。後來小女孩的爸爸不禁問她「Why？」，她沒有回答，又回去繼續忙。

  沿河一直排列！像一早餵食一樣，每組人獲發一隻象，不同的是今次象會自己吃東西，我們則負責用把水桶載滿水然後一把潑到象身上。

  沒錯啊我是因為這個原因穿這件衫來的 :D

  其實我不知道象是不是真的喜歡我們這樣淋牠，還是只是不介意，可能因為我本人十分怕冷，我看著覺得好凍。牠們可能只是為了吃東西才企定定。

  和我們同組有來自深圳的一家三口，兩夫婦談吐優雅有禮，小朋友非常可愛。她幫象沖涼時，拿著水桶載了水，往下倒，其實只是淋溼了自己，半滴水都沒有去到象的身上，可是她看來玩得好高興。我相信象看到這些情景也是覺得很可愛。

  旁邊的象吃完了自己的東西，見我們組的象還有東西未吃完，跑過來搶吃。

  全副嘴饞的樣子。

  牠們吃飽又涼爽心情靚靚，影相時會把鼻子搭在你頭或肩膊上。

  來看另一隻象bb。

泥巴浴環節，我們沒得參與，由象負責示範/表演(？)。其實沖涼作為表演這個概念好像怪怪的(！)但好像只有人類有這個癖好，象方面好像沒有表示過想看我們沖涼(？)。

  看完泥巴浴，我們又再一次出去大草地。一邊行，家英說起他祖父一輩從中國過來泰國，所以他也懂得說少少潮州話。我們在用泰文、潮州話、廣東話的數一至十，好像有點像又有些不同，幾有趣。

  草原的這一邊是我們早上都沒有來過的。這邊很寬闊，可以一次過看一整群象。

  這時候，我們離遠看見另一些象，載著人沿著著山腳走。家英說因為這附近還有些地方會僱用象做這些工作。有些人問為什麼不過去救牠們過來呢？我在想，如果附近的象看見這邊的象每天靠被餵食、被沖涼和被拍照過活，會不會羨慕得要死，情願跌倒被拯救過來，還是其實有些象也會打從心底裏喜歡工作呢？

  ENP這邊除了象，還收留了很多其他動物，例如狗和貓。他們貼起了告示，說不要摸戴著紅色頸巾的狗狗因為牠們不喜歡。而沒有戴頸巾的狗我摸了很多隻，牠們都相當友善，而且都很貪吃，可是我不敢給他們吃人吃的東西。

  還有另一種動物，就是牛。雖然前一天才在拜縣見過牛浸水，但在這裏看見一大群牛又是完全另一回事。據說這裏還有馬，但我來看時候沒有看見。

  時間差不多，臨行前他們再提供茶點，我抓緊機會拿好好味豆奶再沖了半杯咖啡，便準備上車離去。在華欣時義工曾說，誠然，Hutsadin對象來說不是最理想的地方，因為那兒地方小，而且臨近馬路，為安全起見他們大部份時間必須為象扣上鎖鏈，以免他們衝出馬路被車撞到。來到ENP這兒我開始明白他說的是什麼意思，在這兒象有較大的空間自由走動，而且可以與更多象相伴。

  這個Single Day Visit的概念大概就是讓遊客可以與象互動的同時又盡量讓他們自然舒適，而不用象靠勞動搬運或捱鞭打練習表演動作來賺取金錢。我覺得其實可以再去盡一點，例如不用象刻意行出來企定定在某個位置給我看，而讓牠們自由走動、玩水，不過問題可能是，目前這個模式對ENP來說管理人群、保障遊客安全等也是比較容易。

  謝謝象願意寬恕我們人類。

參考資料：
1. Elephant Nature Park http://www.elephantnaturepark.org/
2. 關於Jokia的故事我在這裏看到一個和我現場聽比較接近的版本 http://www.dangerous-business.com/2014/05/elephant-nature-park/
3. 我在華欣探訪Hutsadin Elephant Foundation http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2014/09/hutsadin-elephant-foundation.html

其他文章：
1. 清邁旅館：Swiss-Lanna Lodge http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/swiss-lanna-lodge.html 
2. 清萊清盛一天光速遊之美斯樂山 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post.html 
3. 清萊清盛一天光速遊之金三角 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post_17.html
4. 清萊清盛一天光速遊之清盛柚木寺 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/blog-post_19.html
5. 清萊旅館：Rasa Boutique Hotel http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/rasa-boutique-hotel.html
6. 清萊：Wat Rong Khun 白廟 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/06/wat-rong-khun.html
7. 清萊：蘭納博物館Oub Kham Museum、午餐在Salung Kham、黑屋博物館Baan Dam Museum http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/07/oub-kham-museumsalung-khambaan-dam.html
8. 拜縣：Reverie Siam、傍晚的步行街 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/07/reverie-siam.html
9. 拜縣：1095公路相片集 http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/1095.html
10. 清邁：Flight of the Gibbon http://vincentiajoyce.blogspot.hk/2015/08/flight-of-gibbon.html